Mûrs entre deux bastions
En bas de la rue, nous rejoignons les passages protégés (ou courtines) d’où l’on peut voir les différentes meurtrières : archères, arbaletrières, à mousquet : à coté de la porte du rempart 14ème. Cette porte était le départ du chemin de la seigneurie de Laroque-Aynier à la Baronnie de Sauve. Sur les côtés de l’encadrement, remarquez les emplacements carrés de la barrière en bois.
En passant à l’extérieur du rempart par les escaliers, à droite, nous arrivons à l’extrémité Nord du rempart 14ème siècle.
At the end of the street (Lou Coulet St Jean) we come across the protected passage ways (“courtines”) which allow one to distinguish different types of loophole : for long- and cross-bowmen and for musketeers.
The rampart gateway (14th century) marks the start of the road leading from the Seigneurerie of Laroque-Aynier to the Baronnie of Sauve. Square fixings for the wooden gate are visible on either side.
Taking the stairs and passing through the rampart gateway and following to the right we come across the Northern end of the 14th century rampart. Above can be seen the machicolation and diagonally orientated corbels which allowed greater visibility.
Die Zwischenwälle
Unterhalb der Strasse finden wir die geschützten Durchgänge (courtines) , von wo aus man die verschiedenen Schiessscharten für : Bogen-und-Armbrustschützen , Musketen sehen kann . Neben der Pforte des Schutzwalles 14.Jh beginnt der Privatweg der Herren Laroque-Aynier , der Baronnie de Sauve . Auf den Seiten dieses Weges finden wir Halterungen der Einzäumung aus Holz.
Wenn wir ausserhalb des Schutzwalles die Treppe benützen , kommen wir rechts , zum nördlichen Ende der Befestigung 14.Jh . Oberhalb kann man eine Pechnase und Kragsteine , schräg angelegt , damit man sie besser wahrnehmen kann (diagonale Orientierung).
Beneden aan de weg komen we bij beschermde passages (of courtines) van waar uit men verschillende schietgaten kan zien : voor pijl en boog, voor kruisbogen, voor musketten : naast de 14-eeuwse deur van de vestingwal. Deze deur was het begin van de weg van de seigneurie de Laroque-Aynier naar de Baronie de Sauve. Op de zijden van de omheining is de vierkante plaatsing van de houten hindernissen opmerkelijk.
Lopend via de trap aan de buitenkant van de vestingmuur, aan de rechter zijde, arriveren we aan het noordelijk uiteinde van vestingmuur uit de 14e eeuw.
