04. Maison tour

Au bout de la rue de la Madeleine, coté pair, restent des vestiges de la 2ème porte (la première étant à l’entrée de la rue de la Madeleine) et côté impair maison tour dont la façade Est, est le rempart du 12ème siècle qui remonte vers le château. En face, vue d’ensemble de la filature de soie de 1838, transformée en usine à chaux en 1888. A l’arrière on remarque la cheminée du four à chaux classé monument historique en 1992.

Faites demi tour pour continuer la visite.

En revenant sur vos pas, coté pair, les maisons ont été construites sur le rempart du 12ème siècle, devenu inutile du fait de la construction au 14ème siècle d’un rempart au pied du rocher, en bordure de la route.
Tout le long en remontant vous pouvez admirer une série de plusieurs portes renaissance en anse de panier.
Prendre ensuite la rue du château.

Tower house and 12th century rampart At the end of the Rue de la Madeleine, on the even-numbered side, are the remains of the second gate (the first was situated at the entrance to the Rue de la Madeleine), and on the odd-numbered side stands a tower house the East-facing side of which forms the 12th century rampart which leads up to the castle. Opposite is a general view of the 19th century silk works which was converted in 1888 into a factory producing lime. Worthy of note behind is the chimney of the lime furnace which was listed as a historic monument in 1992.

Retrace your steps in order to continue your visit.

As you walk back, on the even-numbered side, the houses you can see were built into the 12th century rampart which became redundant in the 14th century when the new rampart was built at the foot of the rock and bordering the road.

Gradually making your way back up the street you will be able to admire a series of Renaissance doors featuring a basket-handle arch.

Next take the Rue du Château.

Haus mit Turm (Schutzwall des 12.Jh) Am Ende der Strasse , rue de la Madeleine, (gerade Türzahlen) die Überreste einer 2. Pforte und auf der anderen Strassenseite das Haus mit dem Turm, dessen östliche Frontseite mit einem Schutzwall zum Schloss führt (12. Jh). Gegenüber die Seidenspinnerei aus dem 19. Jh, welche später, im Jahre 1888, in eine Kalkfabrik umgebaut wurde. lm hinteren Teil der Fabrik, sieht man die Esse des Kalkbrennofens , 1992 als historisches Denkmal erklärt. Um Ihre Besichtigung fortzusetzen müssen Sie jetzt umkehren, auf gerader Seite werden Sie dann dieHauser sehen, die auf dem Schutzwall des 12.Jh errichtet wurden. Dieser Wall wurde nicht mehr gebraucht , da unterdessen ein neuer aus dem 14.Jh am Fusse des Felsens entlang der Strasse errichtet wurde . Wenn Sie weiter aufwärts gehen werden Sie mehrere Pforten der Renaissance mit einem Rundbogen sehen.

Torenhuis (Vestingwal 12e eeuw)
Aan het einde van de rue de Madeleine, aan de even zijde, zijn de overblijfselen van de 2e deur (de eerste was aan de ingang van de rue de Madeleine) en aan de oneven zijde het torenhuis waarvan de oostgevel de vestingwal uit de 12e eeuw, die omhoog naar het kasteel loopt. Tegenover, uitzicht op de zijdespinnerij van 1838, verbouwd tot kalkfabriek in 1888. Achteraan ziet men de schoorsteen van de kalkoven, geclassificeerd als historisch monument in 1992.

Draait U zich om om het bezoek voort te zetten.

Terugkomend op Uw schreden, aan de even zijde, zijn de huizen op de vestingwal in de 12e eeuw gebouwd, welke overbodig werden door de bouw in de 14e eeuw van een vestingwal aan de voet van de rots langs de straat. Verder omhoog lopend kunt U verscheidene deuren met korfboog uit de renaissance tijd bewonderen.
Neemt U nu de rue du château.