Le donjon et la cure
A droite le long de l’escalier, une grille en fer forgé du 18ème siècle.
Dans l’angle et en s’adossant au mur, vue générale sur la chapelle, le donjon, le corps de logis, la demeure seigneuriale et au premier plan un rempart 14ème (à l’intérieur de l’enceinte 12ème.) en double protection avec créneau (n’existant pas au 12ème).
A gauche la cure offerte par Jean de Laroque au nouveau Prieur lors de la donation de la chapelle castrale en 1155 à l’évêché de Maguelone, pour la fondation de la paroisse de Laroque.
To the right, bordering the staircase, is an 18th century wrought iron railing.
Reaching the corner lean back against the wall and admire the general view of the chapel, the keep, the main castle building, the seigneurial residence and, in the foreground, a 14th century rampart (within the 12th century enclosure) that features double protection offered by a crenel (not a feature present in 12th century examples).
To the left is the presbytery given by Jean de Laroque to the new Prior at the time of the gift of the castle chapel in 1155 to the bishopric of Maguelone for the foundation of the parish of Laroque.
Auf der Strasse zum Schloss
Auf der rechten Seite, eine lange Treppe mit einem geschmiedeten Gitter aus dem 18.Jh . An der
Ecke angekommen , wenn Sie sich an die Mauer lehnen , haben Sie eine gute Aussicht auf die Kapelle , den Burgfried sowie den Wohnsitz des Herren , im Vordergrund ein Schutzwall mit Schiessscharten aus dem 14.Jh. Links die Pfarrei , vom neuen Prior Jean de Laroque übergeben , anlässlich der Stiftung der Kapelle im Jahre 1155 für das Bistum von Maguelone , zur Gründung der Gemeinde von Laroque.
Aan de rechter zijde van de trap, een smeedijzeren hek uit de 18e eeuw.
Op de hoek met de rug naar de muur, vrij uitzicht op de kapel, de donjon, de woningen, het verblijf van de Seigneur en aan het begin een vestingwal uit de 14e eeuw (aan de binnenkant van ruimte, 12e eeuw) dubbele bescherming met kanteel (bestond niet in de 12e eeuw).
Aan de linker zijde de pastoorswoning, aangeboden door Jean de Laroque aan de Prior tijdens de donatie van de kasteelkapel in 1155 aan de bisschop van Maguelone voor de stichting van de parochie van Laroque.
